довольно значительный — перевод на английский

На английский язык «довольно значительный» переводится как «quite significant» или «fairly substantial».

довольно значительный — rather significant

Да, довольно значительного предмета.
Yeah, a rather significant one.
Кажется, ваш муж перенес довольно значительный приступ, объяснимый его состоянием, или состояние ухудшилось из-за стресса.
It appears your husband experienced a rather significant seizure that may be due to his condition, or his condition exacerbated by a high level of stress.
Я также осведомлён о довольно значительной вехе.
I'm also aware of a rather significant milestone.

довольно значительный — pretty intense

Но это было довольно значительно.
But it was pretty intense.
Это довольно значительно.
It's pretty intense.

довольно значительный — quite significantly

Я знаю Вы пришли сюда чтобы отдать один довольно значительный подарок.
I am aware you come here bearing one, quite significant, gift.
Это пришло к тебе вследствие какого-то потрясения, Но я подозреваю, что наши внутренние ландшафты отличаются друг от довольно значительно.
This might come as a bit of a shock to you, but I suspect our inner landscapes differ quite significantly.

довольно значительный — другие примеры

Должно быть смена воздуха, да и высота довольно значительна в этом месте.
Must be the change of air or the altitude, it's quite notable here. Happens sometimes.
И должен признать, что мне предлагали довольно значительные премии, особенно с точки зрения финансовой стороны.
And... I must confess that i was offered enormously important prizes, especially from a financial point of view.
Судя по тому, что нам известно о коме, есть довольно значительный прогресс.
As far as comas are concerned, a fair amount of progress has been made.
Довольно значительное превышение.
That's pretty much off the chart.
Он понёс довольно значительные повреждения!
This time around, he's sustained quite a bit of damage.
Показать ещё примеры...