доводить до конца — перевод на английский

«Доводить до конца» на английский язык переводится как «bring to completion» или «carry through to the end».

доводить до конца — follow-through

Довожу до конца.
Boom. Follow-through.
А ещё он говорил, что в последний год ты торговала футболками с надписью «Хак тебе» и что у тебя нет честолюбия, и ты никогда ничего не доводила до конца.
He also said that senior year, you sold «Huck U» T-shirts and that you have no ambition and no follow-through.
Это просто мешок с известняком в углу. И вот опять... Эти твои идеи, которые ты не доводишь до конца.
Here you go again... big ideas with no follow-through.
Ты ничего не доводил до конца.
Follow-through was never your strong suit.
Да ты хоть что-нибудь в своей жизни доводил до конца?
Oh, don't you have any follow-through on anything?
Показать ещё примеры для «follow-through»...
advertisement

доводить до конца — follow through

Если я флиртую, я довожу до конца.
When I flirt, I follow through.
Никогда ничего не доводит до конца.
She has no follow through.
Я всё довожу до конца.
I actually follow through.
Берусь за что-то — довожу до конца.
When I do something, Tony, I follow it through.
Вы ничего не доводите до конца.
You don't follow up.