доводилось слышать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «доводилось слышать»
доводилось слышать — 've ever heard
Это самое грустное, что мне доводилось слышать.
That's the saddest thing I've ever heard.
Самая невероятная история про чулан, которую мне доводилось слышать.
The most unbelievable coming-out-of— the-closet story I've ever heard.
Бриджет, это было не самое романтичное объяснение, которое мне доводилось слышать.
Bridget, that was not the most romantic proposition I've ever heard.
Одна из самых безумных идей, которые мне доводилось слышать.
I think it's one of the funniest, craziest things I've ever heard in my life.
Я смеюсь, но это самая печальная песня, что мне доводилось слышать.
I'm laughing, but it's one of the saddest songs that I've ever heard.
Показать ещё примеры для «'ve ever heard»...
advertisement
доводилось слышать — 've heard
Мне доводилось слышать про фин-поддержку, которую Вашему правительству оказывают... наркопромышленники Боливии.
I've heard about financial... support the government receives... from the drug industry in Bolivia.
Мне доводилось слышать такие истории.
I've heard those stories.
Мне доводилось слышать истории о подобном оружии.
I've heard of security weapons like this.
Мне доводилось слышать и более романтичные предложения.
— I've heard more romantic reasons...
— расслабься и получай удовольствие. что мне доводилось слышать в армии.
'If you can't avoid it, just enjoy' It's the most fucked up and the best thing I've heard in the army.
Показать ещё примеры для «'ve heard»...