довести до сведения — перевод на английский

довести до сведения — bringing that to the attention

Спасибо, что довели до сведения.
Thank you for bringing it to my attention.
Я собирался довести до сведения сотрудников.
I intended to bring that to the attention of a member of staff.
Спасибо, что довел до сведения персонала.
Thank you for bringing that to the attention of the staff.
advertisement

довести до сведения — другие примеры

Леон довёл до сведения, что... платье для него и подружек невесты стоили по 700 долларов.
Leon has confirmed that the gowns for himself and his bridesmaids cost $700.
Мэдлин, тебе следует довести до сведения руководства школы, что их нудная метода преподавания мешает тебе думать о более важных вещах, вроде маникюра и свадьбы с Райаном Филлиппом.
Oh. Well, by all means, Madeline, you should point out to the faculty that their annoying custom of teaching is distracting you from more important things like nail filing and daydreaming about marrying Ryan Phillippe.
Блекэм довел до сведения?
Blackham brought it to your attention?
Вы довели до сведения губернатора, что вам стало известно об этом видео?
And did you bring your awareness of that video to the governor's attention?
Да, хотел быстро довести до сведения.
Hey, I need to bring you up to speed.
Показать ещё примеры...