довесок — перевод на английский

довесок — throw

Пятнадцать и Нелли в довесок.
Fifteen and I'll throw in Nellie.
210, и шлем Железного Человека в довесок.
210 and you throw in the Iron Man helmet.
Купите обе упаковки, и в довесок получите пиратскую копию «Несносные боссы 2.»
Buy both, and I'll thrown in this bootleg copy of Horrible Bosses II.
advertisement

довесок — extract new contact

«Нам вытаскивать довесок?»
«Do we extract new contact?»
Нам забирать довесок с Браво и пленницей?
«Do we extract new contact with Bravo and hostage?»
advertisement

довесок — makeweight

И, разумеется, ему удалось повесить на меня мать, как довесок.
And, of course, he managed to leave me Mother as a makeweight.
Вы хотите довесок?
Do you want the makeweight?
advertisement

довесок — tag on

Сегодняшним довеском станет отличная завершающая сцена с Джеком и Лиз.
Tonight's tag is gonna be a nice wrap-up scene between Jack and Liz.
Ради этого довеска мы его и похищаем.
That's the tag on him and we make the snatch.

довесок — on top

И это в довесок к ограблению грузовиков.
And that's on top of the hijackings.
В довесок к тому, что ты уже должен.
For a point on top of what you already owe.

довесок — другие примеры

Он был теперь обременён заботами и ответственностью этими неприятными довесками знатности и богатства.
Now he was burdened with the harassing cares and responsibilities which are the dismal adjuncts of great rank and property.
А хотите, генерал, я отдам ее вам, просто так, в довесок?
Why don't you consider her as something to sweeten the deal?
тысяча... пять миллиардов и триста миллионов в довесок.
thousands... they said.
— Ага! Мне нужны только пара баксов и довесок.
I want a couple bucks and a sweetener.
Если я и дальше стану так же продолжать, никто и не заметит пары довесков.
As long as I keep the rhythm, nobody will notice the addition of a few extra beats.
Показать ещё примеры...