доверчивый человек — перевод на английский

«Доверчивый человек» на английский язык переводится как «trustful person» или «gullible person».

доверчивый человек — trusting man

Вы доверчивый человек, Боб, пришли сюда сами по себе.
You are a trusting man, Bob, coming out here by yourself.
А он самый доверчивый человек из всех на этой планете.
He might be the most trusting man on the face of the earth.
лорд Аррен был добрым, доверчивым человеком.
Lord Arryn was a kind and trusting man.
И... мне жаль говорить, что твой Дэвид был очень доверчивым человеком, который сделал это...
And... and I'm sorry to say that your David was a very trusting man, which made the thing...
advertisement

доверчивый человек — trusting people

Лгунья, которая обманывает невинных доверчивых людей ради собственной выгоды?
Lying, cheating innocent trusting people for your own evil gain?
Я не верю в доверчивых людей.
I don't believe in trusting people.
Реджина, ты вытянула 3 миллиона из доверчивых людей.
Regina, you embezzled $3 million from people who trusted you.
advertisement

доверчивый человек — as a trusting person

Арам, ты доверчивый человек и не ждёшь от людей плохого.
Aram, you're a trusting person who assumes the best in people.
Твой бывший муж ночевал здесь, рядом с тобой, здесь его сигареты... такое даже меня, доверчивого человека, вводит в легкое замешательство.
The fact that your ex-husband slept here and you slept there and there's cigarettes-— even as a trusting person, just a little hard for me not to get bumped by that.
advertisement

доверчивый человек — другие примеры

Каждый раз новая машина, работают с доверчивыми людьми.
Each time, a different car, every job a soft touch.
Нужно быть безумцем, чтобы пройти мимо такого доверчивого человека, как ты.
They'd be crazy to pass up a soft touch like you.
Гастингс, они произвели на вас впечатление доверчивых людей?
— They to did it seem to be to him a naive couple?
— Юристы не очень доверчивые люди.
— Lawyers are not very trustworthy.
Я, правда, не очень доверчивый человек.
I'm really not a gullible person.