добыча газа — перевод на английский

добыча газа — fracking

Добыча газа.
Fracking.
Я недавно прочитала, что в Колорадо нашли связь между добычей газа и повышенной сейсмической активностью.
I recently read that in Colorado, they have found a link between fracking and increased seismic activity.
Какая-то группа защитников окружающей среды устроила по всей стране кампанию против добычи газа путём гидроразрыва пласта.
Some environmental group Has organized a harassment campaign Against fracking facilities all over the country.
Не говоря уж про добычу газа путём гидроразрыва пласта.
Not to mention fracking altogether.
advertisement

добыча газа — fracking operation

И у меня появилась мысль вложиться в добычу газа.
I was running poker games. And I had an idea that I was gonna buy into this fracking operation.
Я собирался вложить деньги в добычу газа в Мексике.
I was gonna buy into this fracking operation in Mexico.
advertisement

добыча газа — другие примеры

У неё был пунктик по поводу добычи газа.
The woman had a bug up her ass about the drilling.
Во время массовой добычи газа в 40-50-е годы многие люди из здешних мест разбогатели.
Back in the gas boom of the 40s and 50s, a lot of people got rich around here.
на праздновании компании Гиллиама по добыче газа...
The once celebrated Gilliam Natural Gas Company --
Может, из-за этого компания по добыче газа и пыталась вмешаться в расследование.
Maybe this is why the fracking company was trying to get in the middle of the investigation.
Гидравлический разрыв для добычи газа.
A hydraulic means of extracting shale gas.