доброхот — перевод на английский
Варианты перевода слова «доброхот»
доброхот — do-gooders
Доброхотов?
Do-gooders?
Это всё доброхоты из Федерации свегда суют свои мерзкие носы в дела других.
It's those Federation do-gooders — always sticking their ugly noses in other people's business.
Я не собираюсь превратиться в овощ, и мне не нужны врачи и доброхоты, жалеющие меня и сующие свои носы в мою личную жизнь.
I'm not going to turn into some half-dead thing, and I'm not having therapists and do-gooders pitying me and poking their noses into my private life.
advertisement
доброхот — другие примеры
Смейтесь, доброхоты.
Laugh it up, fuzzballs.
Доброхоты приделают ему ноги.
Look, we can just buy stuff somewhere else.
— Вам будет легче записать меня в глупые и ненадёжные доброхоты.
Maybe because it'd make it easier for you to chalk me up to being some silly, fly-by-night do-gooder.
— Нет, доброхоты провели.
No, but I've seen numbers.