добром это не кончится — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «добром это не кончится»
добром это не кончится — it won't end well
Поэтому, я бы хорошенько подумала, прежде чем продолжать этот спектакль, потому что добром это не кончится.
So I would think long and hard about keeping up the charade, Because it won't end well.
Но поверь мне, добром это не кончится.
But trust me, over time, it won't end well.
Добром это не кончится, если он это сделает.
It won't end well if he does.
Но поверь, добром это не кончится.
But trust me, this won't end well.
Ты знаешь что добром это не кончится.
You know that won't end well.