доброе предзнаменование — перевод на английский

доброе предзнаменование — good omen

Я увидел доброе предзнаменование в том, что ключи оказались от бывшей пивной, потому что в пивной я когда-то начинал, и вообще всю свою жизнь посвятил ресторанному делу.
I considered it a good omen that the key fit a former pub because I started out in a pub and I had worked in the hotel trade my whole life.
Я отношу это опасное сближение к добрым предзнаменованиям.
I'll take this near-miss as a good omen.
— Доброе предзнаменование.
— A good omen. — You're right.
advertisement

доброе предзнаменование — другие примеры

Для выигравшего — это возможно станет добрым предзнаменованием. Своего рода — началом.
For our winner this evening, may it bode serendipity for a fresh start.
Стервятники могут быть добрым предзнаменованием.
Vultures can be good omens.