добрая традиция — перевод на английский

добрая традиция — traditions

Продолжу добрую традицию воплощать в жизнь твои слова.
Continue my great tradition of bringing your words to life.
И в этом году по старой доброй традиции победившее общежитие получает власть над главной столовкой.
This year too... In accordance to tradition... The dorm that wins the athletic event will use the central cafeteria...
Сегодня, следуя доброй традиции, установившейся на нашем телевидении, мы решили выслушать так называемых преступников, тех, против которых возбуждены уголовные дела, и кто любезно, в духе демократических традиций, согласился выслушать наши вопросы и честно на них ответить.
So in keeping with our station's traditions we'll hear from those people who are under investigation, who, very kindly and democratically have agreed to answer our questions.
advertisement

добрая традиция — другие примеры

По доброй традиции семьи Ford.
In the grand tradition of the Fords.
А после успешного выполнения задания я собирался взять отпуск, чтобы по старой доброй традиции отправиться с друзьями по горным уральским рекам.
And after the successful completion of the mission I planned to take a vacation and, true to our good old tradition, sail with my friends down the Urals' mountain rivers/
Зачем менять добрую традицию?
Why change a good thing?
Старая добрая традиция.
A good old-fashioned bitch session.
Я говорю, что надо по старым добрым традициям обсудить её.
I'm talking about good, old-fashioned gutting it out.
Показать ещё примеры...