добрачное — перевод на английский

добрачное — prenup

Когда мы снова стали жить вместе, мы добавили пару пунктов к добрачному договору.
When we got back together, we added a fidelity clause to our prenup.
Ты подписал добрачный договор, дело закрыто.
You signed the prenup, case closed.
Добрачный договор и Чак, Серена.
The prenup and Chuck, Serena.
Похоже, они нашли лазейку в моем добрачном договоре.
They think they may have found a loophole in my prenup.
Блэр написала мне, что Сайрус вроде нашел лазейку в её добрачном договоре, так что она может освободиться раньше, чем мы все думали.
Blair just texted me that Cyrus may have found a loophole in her prenup, so she may be released sooner than any of us thought.
Показать ещё примеры для «prenup»...
advertisement

добрачное — prenuptial

Так же и слуга не может присутствовать во время проведения добрачных консультаций.
Nor may a servant be present during a prenuptial consultation.
— Наше первое добрачное приключение.
— Our first prenuptial adventure.
Этот вид воркования добрачный или посткаитальный?
Was that prenuptial or post-coital smooching?
— Добрачный.
— Prenuptial.
Перед тем как мы поженились, я спросил по поводу добрачного соглашения, и она сожгла все мои вещи.
Before we were married, I asked for a prenuptial agreement, and she burned all my stuff.
Показать ещё примеры для «prenuptial»...
advertisement

добрачное — premarital

Если бы покойный развелся с вами, вы бы не имели доступа к его добрачным сбережениями, верно? Протестую.
If the deceased were to divorce you, you would be cut off from his premarital savings, is that correct?
Мы должны уделить внимание добрачному обряду, который, кстати, в чем заключается?
We have premarital rituals to attend to, which are what, exactly?
У нас есть добрачные ритуалы, кстати, о чем они?
We have premarital rituals, which are what, exactly?
Нет, это добрачное приобретение.
Nope. It's a premarital acquisition.
Точнее, я имею в виду, у нас всплыло много добрачных проблем.
More to the point, I mean, it's brought up a lot of, uh, premarital concerns.