добрался и до — перевод на английский

добрался и до — get

Так, что же еще, э... а да, эта новенькая Анна, которой я так нравлюсь, но... я ей все время:«подруга, имей терпение, Тим доберется и до тебя»
See, what else, um... oh yeah, there's this new girl, Anna, who's into me but... I'm all 'girl... be patient, you know, 'The Tim' will get to you eventually'.
Она добралась и до вас, а?
She got to you too, huh?
Но жизнь доберется и до молодых.
Life gets around to you soon enough.
— Я доберусь и до этой части.
Truly. — I was getting to that part.
Вы можете добраться и до меня.
You're out to get me.
Показать ещё примеры для «get»...