добиться пересмотра дела — перевод на английский

добиться пересмотра дела — to get a retrial

Он добился пересмотра дела потому что заявляет, будто лейтенант Флинн лгал и воздействовал на свидетеля.
He's getting a retrial because he says Lieutenant Flynn lied and intimidated a witness.
В гражданской тюрьме тебе будет легче добиться пересмотра дела.
I think it'll be easier to get a retrial from civil prison.
advertisement

добиться пересмотра дела — другие примеры

Он делает все для того, чтобы добиться пересмотра дела!
He has committed gross misconduct To get me to move for a mistrial
— Да? Мы нашли нового адвоката, он добьётся пересмотра дела.
We found a new lawyer... and he's going to get your case re-opened.
— Мы солдаты. Там вам будет легче добиться пересмотра дела. Вы даже сможете нанять частного адвоката.
You'll be able to work on a retrial, even get your own lawyer.
В нашей стране пока еще никто не добился пересмотра дела, связанного с убийствами.
However, nobody has ever succeeded in reopening a murder case.
Но потом, внезапно, этот Зуман добился пересмотра дела потому что, ни с того ни с сего, ключевой свидетель обвинения, эта Флория Стенцель, она заявила, что Флинн давил на нее, чтобы она опровергла алиби Рика.
But then, suddenly, this Zuman gets a retrial because, out of the blue, the chief witness against him, this Floria Stenzel, she claims Flynn forced her to back out of Rick's alibi.
Показать ещё примеры...