доберёмся до безопасного места — перевод на английский

доберёмся до безопасного места — gonna get to safer ground

Мы доберемся до безопасного места, и я позвоню напарнику.
We're gonna get to safer ground, then I'll call my partner.
Мы доберемся до безопасного места, и я позвоню партнеру.
We're gonna get to safer ground, then I'll call my partner.
advertisement

доберёмся до безопасного места — get someplace safe

Как только мы доберемся до безопасного места, мы сядем и будем думать, как же мы исправим всё это.
As soon as we get someplace safe, we're gonna sit down and figure out a way to fix all of this.
Она ждет звонка, когда мы доберемся до безопасного места.
She's waiting for a phone call when we get someplace safe.
advertisement

доберёмся до безопасного места — to get to safety

Доберитесь до безопасного места.
Get to safety.
Мы должны добраться до безопасного места.
We have to get to safety.
advertisement

доберёмся до безопасного места — другие примеры

Убедись что сможешь добраться до безопасного места до ночи.
Make sure you get to the safe house before night.
Возможно не смог добраться до безопасного места, чтобы ответить.
Probably hasn't made it to a safe place to call.
Скорее всего, выжидают, чтобы добраться до безопасного места.
Probably just waiting to get to a safe place.
Террелл Джонсон добрался до безопасного места?
Terrell Johnson make it to the safe house?
Сейчас нам просто нужно добраться до безопасного места.
For now, we just need to get somewhere safe.