добела — перевод на английский

добела — white-hot

Теперь приготовьтесь к аудиопутешествию в раскаленный добела адреналиновый экстаз.
Now prepare yourselves for an audio journey into the white-hot center of adrenaline.
— Раскаленная добела.
White-hot.
Я чувствую раскаленную добела агонию.
How I feel is twisted in white-hot agony.
В раскалённом добела Белом доме.
In the white-hot White House.
advertisement

добела — white

Иногда они парят в небе, пронзительно кричат и загаживают лодку добела.
Sometimes they fly into the air, scream and shit the boat white'.
Она бь ла раскалена добела.
It's white hot.
advertisement

добела — clean

Да, чисти добела, сукин ты сын.
Yeah, get them nice and clean, you son of a bitch.
Тогда я рад вам сообщить, что грехи Мэри отмыты добела.
Well, then I am happy to tell you that Mary's sins are washed quite clean.
advertisement

добела — другие примеры

Но телефон уже раскалился добела в связи с арестом по этому убийству.
But the phone is red hot with this business of the murder arrest.
— Да. Они кладут 6 пуль в кастрюлю и раскаляют ее добела.
You put six bullets in a pan on an electric hotplate till they're red hot.
Раз-два, раз-два, добела отчистим.
Up and down, up and down, till they're clean and sparkly.
Он раскален добела!
It's white hot.
Полиция отмыла меня добела.
The police cleared my name.
Показать ещё примеры...