добавлять масла в огонь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «добавлять масла в огонь»
добавлять масла в огонь — другие примеры
Официальные лица Пентагона отказываются от комментариев... добавляя масла в огонь известием, что это очень серьёзная ситуация.
Senior Pentagon officials refused comment... adding fuel to the speculation that there could be a very serious problem.
Когда вы были здесь в прошлый раз, вы все время унижали меня. Зачем было добавлять масла в огонь?
The last time you were here, all you did was belittle me, why add fuel to the fire?
Они обычно только добавляют масла в огонь.
They usually bring the gasoline.
добавляете масла в огонь?
Come on, Editor! Are you adding fuel to the fire right now?
После этого я чувствую себя так, как-будто добавляю масло в огонь...
Well, this is going to make me feel like I'm piling on...