днём с огнём — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «днём с огнём»
днём с огнём — другие примеры
Такую машину сейчас днем с огнем не сыщешь.
That car, you can't buy like that every day.
Теперь нигде вокруг товар днем с огнем не найдешь.
That's the last shit for miles.
И почему в Германии нацистов днём с огнём не сыщешь?
Why haven't I met one Nazi?
-... нужно будет иметь дело с огнем. — С огнем.
-...fire's not out of the question.
Следуя той же логике, стОит обзавестись секретом, о котором хочется поболтать, днём с огнём не найти благодарного слушателя.
And by the same logic, when a girl finally has one secret truly worth sharing, there's never a single person around to listen.
Показать ещё примеры...