дня не прошло — перевод на английский

дня не прошло — not a day has gone

Ни дня не прошло, чтобы мы не пересмотрели свою точку зрения.

Not a day goes by we don't second-guess our decision.

У нас была жалкая... и уродливая интрижка, и дня не прошло, чтобы я не жалела об этом.

We had a cheap... And ugly fling, and not a day goes by that I don't regret it.

С того момента, как я тебя увидел... тогда, много лет назад... ни дня не прошло, чтобы я не думал о тебе.

From the moment I met you... all those years ago... not a day has gone by when I haven't thought of you.

Ни дня не прошло, чтобы я не была рядом с тобой.

Not a day has gone by that I wasn't right there with you.

Я говорю о том, что еще ни одного дня не прошло, чтобы я не мечтал найти парня, совершившего это.

Not to me. I mean, not a day went by that I didn't think I should have found the guy that did it.

Показать ещё примеры для «not a day has gone»...