дни юности — перевод на английский

дни юности — days of thy youth

Да вкушает сердце твое радости во дни юности твоей.

and let thy heart cheer thee in the days of thy youth.

И помни создателя твоего в дни юности твоей, доколе не пришли тяжелые дни и годы, о которых ты будешь говорить:

Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say,

Дни юности уже не вернутся.

no return of the salad days.

Это были счастливые дни, дни юности, как говорится, и Эд чувствовала, что завести карапуза — следующий логичный шаг.

These were the happy days, the salad days, as they say, and Ed felt that havin'a critter was the next logical step.

Перенесёт в дни юности и лёгкости.

And takes us back to younger, simpler days.

Был у меня один друг во дни юности — хилый такой. Находиться с ним рядом было просто мукой.

I had a friend, in a very low state, he was, ever so fragile, a pain to be with.