дневной паёк — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дневной паёк»
дневной паёк — day's rations
Если за вас мне дадут дневной паёк, я буду рад.
I'll be happy with a day's rations.
— Дневной паёк...
— Oh, a day's rations...
Готов поспорить на дневной паек, он опять не ответит.
Bet you a day's rations he doesn't answer.
16 часов за дневной паёк.
16 hours for a day's rations.
Кстати, доктор Джексон, я вас обманул, ваша голова стоит намного дороже дневного пайка.
Oh, Dr. Jackson, I was lying to you. The price on your head is much more than a day's ration.