для этого — перевод на английский

для этого — that takes

— У него для этого все задатки, командор.
— She's got what it takes, commodore.
Но для этого надо выпить.
But it takes a drink.
Да, но для этого нужны деньги, мисс Скарлетт а я подумываю купить дом.
Well, all that takes money, Miss Scarlett... and I gotta think about buying a home.
advertisement

для этого — it would

Для этого нужен артист, а я — простой механик.
That would take an artist. I am but a mechanic.
Я боюсь, для этого они должны быть очень плохими, кроме того:
I'm afraid it would have to be pretty bad to do that. Besides, look:
advertisement

для этого — другие примеры

Для этого все и делалось.
It is because of such a time that we signed it.
Мне для этого требуется 9 лет и раздел имущества. Смотрите-ка.
BY CLEARING AWAY ALL THE CLUTTER IN YOUR DAILY LIFE
Слишком хорошая для этого времени года.
Unusually good weather for this season.
Берег ее для этой роли.
I've been saving her for a spot like this.
Она слишком величественная для этой гримерки. О, да.
— She's got too much class for this joint.
Показать ещё примеры...