для уничтожения — перевод на английский

для уничтожения — for destruction

— Как мы узнаем, какие планеты будут укрывать врагов порядка? Какие планеты будут отобраны для уничтожения?
How will we know which planets shelter enemies of order, which planets are to be chosen for destruction?
Но мы знали об этом, и мы подготовили всю партию для уничтожения.
But we knew about it, and we marked the entire batch for destruction.
Наша цель для уничтожения?
Our target for destruction?
"Вам были даны знания, и вы использовали их для уничтожения.
You have been given knowledge and have used it for destruction seven lifetimes ago.
чтобы уменьшить обвинению в поджоге для уничтожения городской собственности.
to reduce the charges of arson to destruction of city property.
Показать ещё примеры для «for destruction»...
advertisement

для уничтожения — to destroy

Этика вынуждает нас отказать вам в вашем требовании, касающемся дилития. Вы используете их силу для уничтожения.
We are ethically compelled to deny your demand for our dilithium crystals, for you would use their power to destroy.
Те же ракетные, ядерные и компьютерные технологии, что отправляют наши корабли за пределы самой дальней из известных планет, могут также быть использованы для уничтожения нашей цивилизации.
That same rocket and nuclear and computer technology that sends our ships past the farthest known planet can also be used to destroy our global civilization.
На протяжении всей истории человек разработал множество хитроумных приспособлений для уничтожения себеподобных.
Throughout history man developed many unique mechanical devices with which to destroy his fellow man.
Ты — моя охотничья собака, зубы для моей ловушки, зубы, для уничтожения.
You are my hunting dog, the teeth for my trap, the teeth to destroy.
Мы разработали этот вирус для уничтожения боргов, капитан.
We designed that virus to destroy Borg, Captain.
Показать ещё примеры для «to destroy»...
advertisement

для уничтожения — for killing

Этот яд предназначен для уничтожения вредителей.
The poison is for killing worms!
А для уничтожения вымерших демонов!
It's for killing extinct demons.
'В то время как мой дедлайн для компании истек сегодня в полдень, 'я узнал, что группа людей, сообща с коропорацией PetroFex, 'работали в тайне, 'разрабатывая топливо для беспилотных самолетов, 'по типу того, который был использован для уничтожения Тамина Аль-Гамди.'
'As my deadline with the company expired at noon today, 'I learned that a group of people within the PetroFex Corporation 'have been working in secret 'to develop a fuel for use in unmanned drones, 'like the ones responsible for killing Tamin al-Gamdi.'
Бромистым метилом обрабатываются склады для уничтожения возбудителей инфекционных заболеваний и насекомых.
That's what they use for fumigation of second hand shit. It is used as a pesticide and a fumigant to kill insects and bacteria.
«Медуза» могла бы быть использована для уничтожения инопланетных захватчиков, в то время как наше гражданское население и инфраструктура были бы защищены от повреждений.
Medusa could be deployed to kill alien combatants while keeping our civilians and infrastructure safe from harm.
Показать ещё примеры для «for killing»...