для того, чтобы — перевод

На английский язык «для того, чтобы» переводится как «in order to» или «to».

для того, чтобы — to get

A для того, чтобы смыть пену — зачерпните еще воды.
Get your hands full of water and you snort and you snuff and go...
«Я сберегла несколько шиллингов для того, чтобы делать Джону маленькие подарки — но пусть он не знает, что это от меня.»
«I've saved these few shillings to get little extras for John... but don't let him know they're from me.»

для того, чтобы — to see that

Не для того, чтобы повидаться с прелестной Сельмой.
I won't see your precious Selma.
А такая милая девушка, как вы, всегда нуждается в защите... И я здесь для того, чтобы обеспечить вас защитой.
Now, a nice woman like you needs protection, and I'm here to see that you get it.

для того, чтобы — другие примеры

Разве ты проделал весь этот путь сюда не для того, чтобы помочь своему другу?
So you drove all the way out here just to help your friend?
Я подозреваю, он предназначен для того, чтобы услаждать взор зубодёра.
I surmise the puller of teeth is intended to admire it.
Я потратила пять шиллингов на лосьон для укладки и просидела два часа с бигуди на голове не для того, чтобы провести вечер за вязанием в компании монашек!
I didn't spend five shillings on setting lotion and two hours in rollers only to spend the evening knitting with the nuns.
Доктор Густав Мюллер каждое утро заходит к Браунам, якобы, чтобы поговорить с коллегой, но на самом деле для того, чтобы повидать его жену
Dr. Gustav Mueller calls at the Braun's every morning ostensibly for his partner, but really for a glimpse of his partner's wife.
Я позвонил вам для того, чтобы помочь в расследовании убийства Лии Лайд.
I called you in order to help in solving the murder of Lia Leid.
Показать ещё примеры...