для такой игры — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «для такой игры»
для такой игры — for that game
Слишком мягкосердечные для таких игр.
Too tender-hearted for that game.
Потому что я слишком угрюмый, слишком старый для таких игр.
Because I'm too morose, and too worn out for that game.
Вроде как уже поздновато для таких игр, да?
It's a bit late for this game, wouldn't you say?
Нет. Я слишком стара для таких игр.
I am too old for games.
advertisement
для такой игры — for such games
Кеплер не подходил для таких игр, и общая атмосфера интриг оскорбляла его чувство приличия.
Kepler was ill-suited for such games and the general climate of intrigue offended his sense of propriety.
Я слишком стар для таких игр. Кромвель хочет вас видеть.
I'm afraid I'm getting a little too old for such games, my lord.
advertisement
для такой игры — другие примеры
Вы мне нравитесь, но я слишком стар для таких игр.
I like you, but I'm too old to play games.
— Но прибыль слишком мала для такой игры.
— But a slow payoff cuts down on the play.
Вы еще недостаточно здоровы для таких игр. Я сам скажу вам, когда будет можно.
The flat had been advertised for some time.
Слишком зелёный для таких игр.
Looks way too young to even be here.
Но ты сама слишком уязвима для таких игр, малышка.
You done took way too many hits to the head, baby girl.