для таких вещей — перевод на английский

«Для таких вещей» на английский язык переводится как «for such things».

для таких вещей — for these things

— У меня не хватает духу для таких вещей.

— I have no stomach for these things.

И я не могла догадаться, хотя, как правило, у меня есть что-то типа радара для таких вещей.

And I never guessed, and usually, I have a radar for these things.

У некоторых людей просто есть врожденный талант для таких вещей, и, может, ты одна из них.

Some people just have a natural talent for these things, and maybe this is yours.

Роз, ты же всегда говоришь, что подходящей даты для таких вещей нет.

Come on, Roz, you always say you don't have a date for these things.

Знаете, для таких вещей не бывает подходящих моментов.

Uh, you know, it's never a good time for these things.

Показать ещё примеры для «for these things»...

Уверена, есть профессионалы для таких вещей.

Pretty sure there are professionals for that sort of thing.

Нет, он уже слишком стар для таких вещей.

No, he's getting a little too old for that sort of thing.

Я слишком стар для таких вещей. Причём, в Фольксвагене.

I'm too old for that sort of thing — I mean in a Volkswagen.

Я бы сказал, он немного староват для таких вещей.

I should've thought he was a bit old for that sort of thing.

Мы слишком старые для таких вещей.

We're too old for that sort of thing.

Показать ещё примеры для «for that sort of thing»...