для столь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «для столь»
для столь — for such
Ивонн, какое красивое имя для столь скудной души.
Yvonne, a pretty name for such a petty soul.
Заурядная смерть для столь выдающегося врага.
An ordinary death for such a remarkable enemy.
Ваша страсть к антиквариату необычна для столь молодой девушки.
Your passion for antiquities is unusual for such a young woman.
Должен заметить, очень подходящее имя для столь привлекательной женщины.
Might I say, what a suitably apt name for such a handsome woman. Thank you.
Для столь засекреченной операции, всё осуществляется на удивление просто.
For such a high-end security operation, the whole thing is embarassingly straightforward.
Показать ещё примеры для «for such»...
advertisement
для столь — for someone so
Знаешь, для столь юной особы, ты ужасно мудра.
You know, for someone so very young, you're terribly wise.
Для столь молодой девушки вы довольно талантливы.
For someone so young, you're quite brilliant.
Для столь опытного в подделывания подписей человека было бы несложно подделать почерк Эстер.
For someone so practised at forging signatures, it wouldn't be difficult to forge Esther's handwriting.
Необычно для столь молодого человека.
Uncommon for someone that young.
Да, полагаю, это может быть волнующим для столь юной и неопытной особы.
Yes, I suppose it must be for someone as young and inexperienced as you are.