для ребят — перевод на английский

для ребят — for guys

Привет. Привет. Эти занятия только для ребят?
Um, is this class only for guys?
Это аптечка для ребят, у которых нет серьезных отношений. Для таких как мы с Филом.
This is a care package for guys like Phil and I.
Для ребят вроде нас единственный источник сожалений — это постоянство.
For guys like us, the only regret is permanence.
По крайней мере, для ребят вроде нас.
At least for guys like us.
Ты думаешь, есть место в Смитсоновском для ребят, которые никогда даже не пытались?
You think there's a room at the Smithsonian for guys who never even tried?
Показать ещё примеры для «for guys»...
advertisement

для ребят — for the boys

Это было только для ребят.
It was only for the boys.
Для ребят, когда они придут.
— For the boys, when they come by.
А что бы нам как-нибудь не собраться поджарить сосисок для ребят?
Why don't we get together and cook dogs for the boys?
Ты должен устроить вечеринку в честь Хэллоуина для ребят и для всех соседей, которые тогда всю ночь их искали, не говоря уж обо мне:
You need to throw a halloween party For the boys and everybody else in this neighborhood Who spent all night looking for 'em, not to mention me.
Знаешь, Бохэннон, если ты все равно туда едешь, может, захватишь рулон ткани для Ханны и леденцов для ребят?
You know, Bohannon, since you're gonna be up there anyway, you mind picking up a bolt of gingham for Hanna and some rock candy for the boys?
Показать ещё примеры для «for the boys»...
advertisement

для ребят — for the kids

Я сегодня был в Национальном архиве. Хотел организовать экскурсию для ребят.
Oh, I did stop by the National Archives, just to maybe book a field trip for the kids.
Тут вроде места отдыха для ребят.
— A recreation spot for the kids.
Мне надо сделать кукольное шоу для ребят из детского приюта.
I got to go do a puppet show for the kids at the orphanage.
Я подгоню машину для ребят.
I'll bring the car over here for the kids.
То есть армия — это хороший вариант для ребят из Флинта?
The military is a good option for kids in Flint.
Показать ещё примеры для «for the kids»...