для передачи — перевод на английский

для передачи — to transfer

Генетический эквивалент серотонина служит для передачи информации.
Cross-genetic equivalents of serotonin to transfer information.
Заявка была подана в прошлом месяце для передачи лицензии новому владельцу, Митчеллу Ченнингу.
An application was made last month to transfer the licence to the new owner, Mitchell Channing.
Дело в том, что это подставная компания ЦРУ и федералы используют ее для передачи «заключенных-призраков» в засекреченные места для допросов.
Word is is that it's a CIA front company and the feds are using it to transfer ghost detainees to black sites for interrogations.
После того, как ты прикрепишь его к... машине, у тебя будет 30 секунд для передачи.
This is the bug. Once you've attached it to the thing... it takes 30 seconds to transfer.
Спирс использовал компьютеры компании для передачи нескольких документов с помощью программного обеспечения FTP.
Spears used company computers to transfer several documents to a second party using FTP software.
Показать ещё примеры для «to transfer»...

для передачи — to transmit

Подготовь для передачи записанные данные рабочих привычек испытываемых образцов.
Prepare to transmit recorded data on work habits of tested specimens.
Установить связь для передачи энергии.
Establish link to transmit power.
Если мы сможем ввести в гель-пакеты вашу сыворотку, мы сможем использовать их для передачи поля хронитонов.
If we could inject the gel packs with your serum, we could use them to transmit the chroniton field.
Наши предки использовали бусы и другие личные украшения для передачи друг другу некоторой информации.
Recent human cultures used beads and other personal adornments to transmit information, in a way.
Макс использовал шахматные ходы как коды для передачи секретов, которые Биби затем продавала куратору из ФСБ.
Max was using chess moves as codes to transmit secrets which Bebe then sold to an FSB handler.
Показать ещё примеры для «to transmit»...

для передачи — to pass

У нас есть новая информация для передачи?
Do we have any new information to pass on?
МакКой ищет адресата для передачи, и... Нет, его свалили!
McCoy looking to pass, oh no, and he is sacked!
Для передачи сообщений друг другу они придумали особый числовой код, известный только им двоим.
To pass messages back and forth to each other... They came up with a simple numerical code, only they would know.
Её использовали для передачи данных между Томом и нанимателем.
It was used to pass information between Tom and his superiors.
Наши силы — дар, посланный нам для защиты невинных и, в конце концов, для передачи следующему поколению.
These powers are gifts. Gifts that were given to us to protect and, ultimately, to pass on to the next generation.