для народа — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «для народа»
для народа — for the people
А теперь,чтобы мы могли продолжать нашу программу для народа, нам нужны средства.
Now, in order for us to carry our program for the people, We need funds.
Может быть, здесь ей удастся сделать для народа больше, чем в Китае.
Maybe she can do more for the people here... than she could back in China.
Ты ищешь его для народа ?
RUF is fighting for the people!
Решения не лучшие для меня, но лучшие для народа.
Decisions that are best not for me, but for the people.
Он работает для народа.
He works for the people.
Показать ещё примеры для «for the people»...
advertisement
для народа — public
Вы опасны для народа — был всего лишь парад.
You are a public danger! Today you crippled a man and this is only a show.
Для народа ты станешь человеком со спорной репутацией, который предпочёл жизнь девушки личным интересам.
Fuck the public! To the public, this would be one man of questionable popularity putting personal embarrassment over the life of a girl.
Нам нужно что-то очень нужное для народа, что-то невероятно популярное и бесплатное.
(Buzzing) (Glenn) What we need is something that the public want that's incredibly popular and is free.
Это сказка для народа.
Well, that's the public story.
— Да, но чтоб это сработало, нужно, чтобы ресторан был открытыт для народа.
— Yes, but in order for that plan to work, the restaurant has to be open to the public.
Показать ещё примеры для «public»...