для кино — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «для кино»
На английский язык «для кино» переводится как «for film».
Варианты перевода словосочетания «для кино»
для кино — film
— Да, сценарии, истории для кино.
— Scenarios. Film stories.
Понятно, истории для кино.
I see. Film stories.
Но зачем вам так далеко ехать, чтобы писать историю для кино?
But, why come all over here to write a film story?
НАГРАДУ АССОЦИАЦИИ ПИСАТЕЛЕЙ, ПИШУЩИХ ДЛЯ КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ
FILM WRITERS' AWARD
Это не игра для кино, перед камерой так нельзя.
This isn't film acting. It's all wrong in front of the camera.
Показать ещё примеры для «film»...
advertisement
для кино — movie
Для кино, месье Леблан, для большого экрана.
A movie, for the big screen.
— Карл Роув... сидит в на заседании с руководителями студий и телекомпаний, и на полном серьёзе хочет победить терроризм идеями для кино.
Karl Rove... in a conference room with studio and network heads trying to beat the terrorists with movie pitches.
Нет настроения для кино.
Not really in a movie mood.
Да, но теперь нужна еда для кино.
I know, but now we need a movie food.
Идея для кино:
Ooh, movie idea:
Показать ещё примеры для «movie»...