для галочки — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «для галочки»
На английский язык фраза «для галочки» может быть переведена как «just for show» или «for the sake of appearances».
Варианты перевода словосочетания «для галочки»
для галочки — for the record
Каждую вторую пятницу «копы» совершают облавы на Руи Казанова, просто для галочки.
Every other Friday the «flics» would raid Rue Casanova, just for the record.
И для галочки, я не заблудился.
And for the record, I was not lost.
Так для галочки, ты мне нравилась.
Hey, for the record, I do like you.
Для галочки, я против этого.
For the record, I'm against this.
Но, для галочки, Говард, я жалею, что нарушил наше соглашение.
For the record, Howard, I'm sorry that I broke our pact.
Показать ещё примеры для «for the record»...