для веры — перевод на английский

для веры — for vera

ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ
A DRIVER FOR VERA
Я возьму обезжиренный кофе венти для Веры и большой латте для Франа, и латте с имбирным пряником и 11 ложками подсластителя.
I'll take a non-fat venti drip for Vera and a tall latte for Fran and a gingerbread latte with 11 splendas.
Но вы не хотели лишать себя жизни понапрасну, вы хотели справедливости для Веры и Томаса.
But you didn't want your suicide to be in vain, you wanted justice for Vera and Thomas.
advertisement

для веры — for belief

Но для веры мне нужен повод.
But I have to believe in the cause.
Нет никакой основательной причины для веры в бога, и я думаю, что идея божественного создателя преуменьшает элегантную реальность вселенной.
There is no well-demonstrated reason to believe in god and I think that the idea of a divine creator belittles the elegant reality of the universe.
Шеррин,выш голод для веры Был сущей правдой.
Sharon, your hunger for belief was your truth.
advertisement

для веры — for faith

Больше не будет загадок, не будет места и для веры, потому что на все вопросы можно будет найти ответ.
No more mysteries, no need for faith, because all questions will be answerable.
Для веры... ты должен искренне верить во что-то... что не имеет логического смысла.
For faith... you need to truly believe in something... that doesn't make any logical sense.
advertisement

для веры — другие примеры

С этого дня она закрыла свою душу для веры.
From that moment, she shut her mind against her religion.
Короткие волосы — для веры и отпусков, не слишком обнажающие шею — для зимы.
Short hair for communion and vacations, not too bare around the neck for winter.
Но за пятидесятилетний период, с кульминацией во времена Папы Иоанна Павла II церковь пришла к тому, что теория Дарвина не является преградой для веры.
Alongside standard potatoes, he also planted two GM varieties, and waited to see what would happen. This is perfect blight weather actually. If you're a late blight pathogen you would be very very happy today.
Меня зовут Лора и я иду в поход... я возьму с собой машину для Маши, скалку для Светы, варенье для Веры и...
My name is Laura and I'm going on safari and I'm bringing with me a car for Carrie a rolling pin, Ruth a jar for Juman... and a...
Должно быть, ты очень важен для Веры, если она впутала тебя во всё это.
You must be pretty important to Vera if she's got you involved in all this.
Показать ещё примеры...