для борьбы — перевод на английский

для борьбы — to fight

— Мы рождаемся для борьбы.
— We are born to fight, man.
А что, если публика узнает, что вы заблокировали Общую больницу... что вы дали ей одного, и только одного эпидемиолога для борьбы с заразой... которая может и распространиться.
And what if public finds out that you have locked the doors of General hospital... that you gave them one, and only one epidemiologist to fight disease... that could start to spread.
Поэтому, мы разработали новый инструмент, для борьбы с этим видом преступления... Это баллон с усыпляющим газом...
Therefore, we have developed a new instrument to fight this type of crime... a tear gas canister.
Тогда, как баджорский офицер по связям, что будете делать вы для борьбы с Доминионом?
Then as a Bajoran Liaison Officer what will you be doing to fight the Dominion?
Чтобы получить оружие для борьбы с тейлонами я была готова на все.
I wanted a weapon to fight the Taelons, I was... willing to do anything.
Показать ещё примеры для «to fight»...
advertisement

для борьбы — to combat

И мы должны поверить,что ты сюда явился для борьбы со вспышкой?
We should believe that you came here to combat the epidemic outbreak?
Институт Торчвуд был основан для борьбы с угрозой Доктора и другими фантазмагориями.
The Torchwood Institute was created to combat the threat posed by the Doctor and other phantasmagoria.
Её имунная система работала с перегрузкой, производя аниттела, те-же антитела, для борьбы с которыми вашему мужу давали соответствующие препараты.
Her immune system went into overdrive producing antibodies, the same antibodies that your husband was being given anti-rejection drugs to combat.
Когда организм болен, он вырабатывает антитела для борьбы с болезнью.
When an organism is ill, it develops antibodies to combat the illness.
Для борьбы с этой проблемой Федерация Квебекских производителей кленового сиропа стали регулировать производство сырья.
To combat this issue, the Federation of Quebec Maple Syrup Producers modulates production of the stuff.
Показать ещё примеры для «to combat»...