для большинства людей — перевод на английский

для большинства людей — for most people

Чоран — румынский, но в такой же мере и французский писатель, так что сама мысль о том, что он мог бы прожить другую жизнь, в другом уголке Европы и что написал бы 5 томов на другом языке, кажется невероятной для большинства людей.
Cioran is equally a French writer, so that the thought that he lived another life, in another place in Europe, and that he wrote 5 volumes in another language is implausible for most people.
Да, для большинства людей, но я выяснил кое-что.
Yeah, for most people, but I did a little research.
— Слишком серьезная для большинства людей.
— Too big for most people.
Думаю, для большинства людей очень трудно осознать, как такая маленькая группа из 125 мужчин и нескольких женщин, контролируют население в 6 миллиардов.
Now, I think what is very difficult for most people to understand is how such a small — group, of 125 men and a few women, control a population base of 6 billion people.
Мне кажется, для большинства людей Вьетнам это война, а не страна.
I think, for most people, Vietnam is a war, not a country. Yes.
Показать ещё примеры для «for most people»...
advertisement

для большинства людей — for a lot of people

Для большинства людей работает.
Works for a lot of people.
— Конечно, для большинства людей.
— Sure, for a lot of people.
Это странное время дня для большинства людей.
It's a weird time of day for a lot of people.
Я не думаю, что это выбор для большинства людей.
I don't think it's a choice for a lot of people.
И я думаю, что быть женатыми — это хорошо для большинства людей, но я не думаю, что это будет хорошо для нас с Рики.
And I think being married is a good thing for a lot of people, but I don't think it would be a good thing for Ricky and me.
Показать ещё примеры для «for a lot of people»...