длится дольше — перевод на английский

длится дольше — last long

Оправдание в виде путешествия не может длиться долго.
The travelling excuse will not last long.
Пешая погоня редко длится долго.
Foot chases rarely last long.
Такое везение не будет длиться долго.
Wow. Now that kind of luck does not last long.
И эти отношения никогда не длятся долго.
And they never last long.
Это не будет длиться долго.
It won't last long.
Показать ещё примеры для «last long»...
advertisement

длится дольше — long

Вам лишь казалось, что все длилось долго.
It only seemed long to you.
Скорбь, учитывая, что произошло, может длиться долго и болезненно— и, возможно, бесконечно, но он не представляет опасности для общества.
The grief, the coming to terms with what happened, a long and difficult and perhaps never-ending process, remain but he is not a danger to society.
Это безобразие длится долго?
Does this nonsense long?
Все войны длятся дольше, чем мы предполагаем.
This is going to be a long war.
Но позвольте мне сказать, что я бы хотел, чтобы этот момент длился долго.
But let me tell you that I've waited for this moment for a long time.
Показать ещё примеры для «long»...
advertisement

длится дольше — last

Хорошее не может длится долго.
This home stuff was too good to last.
И они дали мне кое-что, что будет длиться долго.
And they did give me something that will last.
Но ты должна знать: такая любовь не длится долго.
But such a thing is not meant to last.
Дэниель, думаешь, наши отношения будут длиться долго?
Daniel, do you think our relationship is gonna last?
Но разве подобные чувства длятся долго?
But how could such feelings be expected to last?
Показать ещё примеры для «last»...
advertisement

длится дольше — took longer

Длится дольше, чем можно представить.
Takes longer than you think.
Наверное, это будет длиться долго, но эти люди, в конце концов, получат заслуженное наказание.
No matter how long it takes, these men must be punished for their crimes.
Да уж, это не могло длиться долго.
Well, that didn't take long.
Наш развод длится дольше, чем война.
Our divorce has taken longer than the war.
Есть вещи, которые длятся долго, потому что они сложные.
There are things that take so long because they are so complicated.
Показать ещё примеры для «took longer»...