длительный отпуск — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «длительный отпуск»
длительный отпуск — long vacation
Дни проходили в праздном ничегонеделании. Мы восстанавливали силы, как в длительном отпуске. Лишь иногда это прерывалось болезненными воспоминаниями о далеком доме.
The days passed by in an endless indolence... as sleepy and salubrious as a long vacation, broken only at intervals by the painful thought of a distant home and the enchantment of our rediscovery of nature.
— Длительный отпуск.
— The long vacation.
Ну а в худшем— у нас будет длительный отпуск.
Worst-case, we have a long vacation.
Я думаю... настало время для тебя, принять хороший, длительный отпуск.
I think... it's time for you to take a nice, long vacation.
Я в приятной компании двух милых сеньорит которые также заработали себе длительный отпуск за счёт государства с оплатой всех расходов.
I am in the pleasant company of two lovely ladies who have also earned themselves a long vacation on the state's tab with all expenses paid.