длительные отношения — перевод на английский

длительные отношения — long-term relationship

Когда последний раз у вас были длительные отношения?

When was the last time you were in a long-term relationship?

Ну, для меня это были очень длительные отношения.

Well, for me, that was a long-term relationship.

Мои длительные отношения недавно закончились.

I just got out of a long-term relationship.

Пару месяцев назад я порвала довольно длительные отношения.

I got out of a long-term relationship a few months ago.

— Длительные отношения, постоянные измены.

Long-term relationship, compulsive cheat.

Показать ещё примеры для «long-term relationship»...

Хорошо, умник... Какие у тебя были самые длительные отношения?

Okay, wise guy... what was your longest relationship?

Самые длительные отношения с женщиной..

Longest relationship with a female I ever had...

Мои самые длительные отношения были с Тедом... с 88-го по 90-ый год.

Um... my longest relationship would have to be Ted-— '88 to '90.

Похоже, самые длительные отношения у тебя с этим сэндвичем.

I bet the longest relationship you've ever had is with that sandwich.

Так, на самом деле, начались мои самые длительные отношения.

That's actually how my longest relationship started.

Показать ещё примеры для «longest relationship»...

Дружба — это основа любых длительных отношений.

Friendship is the foundation of any lasting relationship.

Не чувствую длительных отношений.

I just don't see much of a future for you two. I don't sense a lasting relationship.

Он даже не знает, что такое длительные отношения.

He doesn't know what a lasting relationship is.

Вероятно единственные длительные отношения у него были со злом.

Probably the only lasting relationship he's ever had is with evil.

Эти поверхностные качества заманчивы, даже эротичны, но они не подходят для длительных отношений.

These superficial qualities are alluring, even erotic, but they don't make for a lasting relationship.

Показать ещё примеры для «lasting relationship»...