длинные разговоры — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «длинные разговоры»

длинные разговорыlong talk

— У нас с ним только что был длинный разговор.
— I just had a long talk with him.
У нас был длинный разговор прошлой ночью, после того, как мы с тобой "распили" бутылочку вина, и ты "заснула" на лестнице.
We had a long talk last night after you and I "split" that bottle of wine, and you "fell asleep" on the stairs.
У меня только что был длинный разговор с Шейном.
I just had a long talk with Shane.
У меня был длинный разговор с Моззи.
I had a long talk with Mozzie.
У меня только что состоялся длинный разговор с твоим мужем.
I just had a long talk with your husband.
Показать ещё примеры для «long talk»...
advertisement

длинные разговорыlongest conversation

Пусть это будет наш самый длинный разговор.
Let this be our longest conversation.
Самый длинный разговор между нами был, когда он узнавал о сдаче комнаты.
I mean, the longest conversation that he and I ever had was probably when he interviewed to take the room.
Я думаю, что это самый длинный разговор, который у нас с вами был.
I think this is the longest conversation we have had.
Это, без сомнения, самый длинный разговор, который у нас когда-либо был.
That is, without a doubt, the longest conversation we've ever had.
Это куда более длинный разговор и мы можем поговорить об этом позже.
This is a longer conversation than that and we can talk about it later.
Показать ещё примеры для «longest conversation»...