длинная поездка — перевод на английский

длинная поездка — long trip

Длинная поездка назад в Милуоки.
Long trip back to Milwaukee.
Он точно знал, как сделать длинную поездку интересной.
He really knew how to make a long trip interesting.
Это длинная поездка.
It's a long trip.
— У тебя была длинная поездка.
— You've had a long trip.
Я добралась,.. ...но это была одна из самых длинных поездок в моей жизни.
I made it, but... it was one of the longest trips of my Iife.
advertisement

длинная поездка — long drive

Это была длинная поездка.
That was a long drive.
Это длинная поездка.
It's a long drive.
Это была длинная поездка.
It's been a long drive.
Нет, мне предстоит длинная поездка.
No, I've got a long drive ahead.
Только во время длинных поездок.
Only on long drives.
advertisement

длинная поездка — long ride

Слушай... у меня была длинная поездка.
Listen... I had a long ride.
Это была длинная поездка.
It was a long ride.
— Это — длинная поездка, милый!
— It's a long ride, honey !
Мы хотели пойти на эти длинные поездки на лошадях ты знаешь, поупражнять лошадей и он продолжал и продолжал о том, как сильно тебе бы тут понравилось
We would go on these really long rides-— you know, to exercise the horses-— and he just kept going on and on about how much you would love it there.
— Самая длинная поездка в жизни.
— Longest ride of my life. — What's the matter?