диссоциация — перевод на английский

диссоциация — disassociation

Патологическая диссоциация — это один из признаков ПТСР, хоть Долан никуда не выезжал уже 6 лет.
Pathological disassociation is one of the markers of complex PTSD, although Dolan has been stateside for 6 years.
Чувство сильной диссоциации может быть знаком серьёзного ПТСР.
Feelings of disassociation this strong could be a sign of severe PTSD.
«Диссоциация»?
«Disassociation»?
Сейчас у него паталогические диссоциации, и он может считать, что он в боевой обстановке.
He is experiencing pathological disassociation and may believe he's in a combat situation.
Это ментальный и физический раскол, диссоциация с вашими физическими функциями, похоже на кому.
It's a mental and physical break, a disassociation with your bodily functions, something like a coma.
advertisement

диссоциация — dissociation

Вам знакомо явление — «энграмматическая диссоциация»?
Are you familiar with the term «engramatic dissociation»?
Хотя факт, что вы продолжаете обращаться к себе в третьем лице, действительно указывает на клиническую диссоциацию.
Although the fact that you keep referring to yourself in the third person does indicate clinical dissociation.
Посттравматическая диссоциация.
Peritraumatic dissociation.
Я не страдаю энграмматической диссоциацией.
I'm not suffering from engramatic dissociation.
У тебя диссоциация, невроз.
You have had a a dissociation, a neurosis.