диссидентский — перевод на английский

диссидентский — dissident

Это мнение не могут изменить одно или два выступления... лиц, прибывших из-за рубежа, представляющих различные диссидентские круги, которые хотели использовать эту ситуацию для себя, но встретили отпор со стороны рабочего класса.
This assessment cannot be affected by any speeches... made by anyone from the outside... from dissident circles... which desired to take advantage of the confusion... but were met with resistance on the part of the workers.
Через 30 лет Зенон Лигр, разыскиваемый за диссидентские писания, вернулся на отчизну под чужим именем, Фландрию, оккупированную испанцами опустошают религиозные войны и инквизиция.
Thirty years later, Zenon Ligre, wanted for his dissident writings, returns home under a false name, to Flanders, now occupied by the Spaniards, and devastated by wars of religion and by the Inquisition.
Диссидентское движение на Кардассии крепло в течение многих лет.
The Cardassian dissident movement has been gaining strength for years.
После возвращения в Польшу в 1980-х годах, Он активно поддерживал диссидентское движение . Сожалею, господин Костжева.
After he returned to Poland in the 80s, he actively supported the dissident movement.
В этом застойном мире, два брата — Аркадий и Борис Стругацкие — стали вдохновением для нового растущего диссидентского движения.
In this stagnant world, two brothers — called Arkady and Boris Strugatsky — became the inspiration of a growing new dissident movement.
Показать ещё примеры для «dissident»...