диспетчерская служба — перевод на английский

диспетчерская служба — dispatch

Диспетчерская служба изменила нам маршрут.

Hmm. Dispatch is rerouting us.

Миддлбургская диспетчерская служба полиции штата говорят, что у них пропала связь с одной из машин.

Thank you. Middleburg State Police Dispatch says they got a car out of radio contact.

Пожалуйста, известите диспетчерскую службу, нам нужна помощь.

Please notify company dispatch. We need assistance.

Боюсь, ваша радиоустановка бесполезна, капитан, по моей оценке, в пространственном эквиваленте мы в 400 миллиардах миль от диспетчерской службы.

I'm afraid your radio is useless, Captain, by my estimation we're the spatial equivalent to 400 billion miles from air traffic control.

Для нормального протекания процесса слияния у вас была задействована диспетчерская служба?

— These operations you consolidated, Is one of them the dispatch office?

Говорю же вам, кто-то пытается взломать диспетчерскую службу в городском аэропорте Техаса.

All I'm telling you is, someone may be trying to hack air traffic control at Texas Metro Airport.