дипломированный специалист — перевод на английский

дипломированный специалист — certified

А ты что, дипломированный специалист по аэролодкам?
Oh, thank you, certified airboat mechanic.
Я да, и теперь я дипломированный специалист в медицине.
I did, and now I'm a certified occupational therapist.
я дипломированный специалист по судебной психологии, но все равно искренне верю, что могу переписать свое прошлое благодаря своим собственным детям.
I'm board certified in forensic psychology, and yet I operate under the delusion that I can rewrite my past by having kids of my own.
advertisement

дипломированный специалист — graduates

И любой кто выживет — дипломированный специалист.
Anyone who survives, graduates.
школа, среди которой, дипломированные специалисты два из них сидевший в Овальном кабинете, в Белом доме.
a school, among whose graduates two have sat behind the desk in the Oval Office, in the White House.
Вы хотите быть дипломированным специалистом Бэрд, стать богатой важной шишкой подобно ним.
You wanna graduate Baird, become a rich big shot like them.
advertisement

дипломированный специалист — другие примеры

Я был дипломированным специалистом в психушке.
I was just a Cornell grad in anger management.
..собрались все безработные, от безграмотных до дипломированных специалистов.
You only have to sign their appointment orders
Сейчас он работает в местном университете и не может объяснить, в чём заключается его работа никому, кроме дипломированных специалистов по рыбам.
Now he works at the local university, doing a job he finds difficult to explain to anyone without a degree-level knowledge of fish.
— Я лучший дипломированный специалист в моем классе в Гарварде.
— I graduated top of class at Harvard.
И Дженни Делилли, и Кара Киркман были незамужними женщинами, дипломированными специалистами.
Both Jenny Delilly and Kara Kirkman were single professional women.
Показать ещё примеры...