дипломированный — перевод на английский

certified
licensed
registered
graduate
trained

дипломированный — certified

Твой отец — дипломированный псих.

Your father is a certified loony.

— Ты дипломирован, Сержио, говори!

You are certified, Sergio, speak!

Дипломированный инженер.

Kerkenezov — certified engineer.

Вы дипломированный пилот, энсин?

You are a certified pilot, Ensign?

Что я пытался отговорить тебя от ночных тренировок без дипломированной охраны на лодке, но ничто не могло удержать тебя чтоб осуществить мечту, однажды переплыть Английский канал.

— That I tried to discourage you from training at night without a certified escort boat but nothing could stop you from pursuing your dream of one day swimming the English channel.

Показать ещё примеры для «certified»...

дипломированный — licensed

И дипломированный массажист.

And a licensed masseur.

— Пэм — дипломированный подрядчик.

— Pam is a licensed contractor.

Дипломированный семейный психотерапевт.

Licensed family therapist.

Не забыли, что Рикардо Приско — дипломированный врач?

Remember I told you Ricardo Prisco was a licensed doctor?

Мне нужна дипломированная медсестра на полный рабочий день.

I need a licensed nurse on premises at all times.

Показать ещё примеры для «licensed»...

дипломированный — registered

Не забывайте вы — дипломированная сестра.

Remember, you are a registered nurse.

Дипломированная медицинская сестра.

Registered nurse.

Но, миссис Шейн дипломированная медсестра.

But Ms. Shayne is a registered nurse.

Мистер Дюмонт, как дипломированный судья клуба собаководов, по вашему мнению, Стелла стоит $250,000?

Mr. Dumont, as an A.K.C. registered judge, in your opinion, is Stella worth $250,000?

Я была дипломированной медсестрой, работала в больнице Ага Хан в Найроби.

I was a registered nurse at the Aga Khan Hospital in Nairobi.

Показать ещё примеры для «registered»...

дипломированный — graduate

Вы хотите быть дипломированным специалистом Бэрд, стать богатой важной шишкой подобно ним.

You wanna graduate Baird, become a rich big shot like them.

Я дипломированный костоправ.

I am a graduate chiropractor.

ты не можешь использовать «дипломированный» как защиту.

You can't use «the graduate» as a defense.

Ты дипломированный химик, сам не справишься?

You're a graduate chemist, can't you just work it out?

Дипломированный для обслуживания машин эспрессо.

Graduated to it from espresso machines.

Показать ещё примеры для «graduate»...

дипломированный — trained

Я дипломированный психолог.

And a trained psychologist.

Доктор Гилрой также является дипломированным психотерапевтом.

Now, Dr. Gilroy is also a trained psychiatrist.

Я дипломированный психотерапевт.

I'm a trained therapist.

Послушай, Брик, она дипломированный хирург.

Look, Brick, she's a trained surgeon.

просто помни, я дипломированный убийца.

I'm a trained assassin.