дипломатические переговоры — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «дипломатические переговоры»

дипломатические переговорыof diplomatic talks

Обстановка будет напряжённее, когда начнутся дипломатические переговоры.
Things are going to get tense once our diplomatic talks begin.
— За пару последних недель я провел, в интересах его величества, напряженный раунд дипломатических переговоров.
In the past few weeks, I have conducted, on Your Majesty's behalf an intense round of diplomatic talks.
advertisement

дипломатические переговоры — другие примеры

И Ромуланский эль не надо больше использовать при дипломатических переговорах.
To the galley — Romulan ale no longer to be served at diplomatic functions.
— Обычные дипломатические переговоры между нашими правительствами.
Just the usual diplomatic exchanges between our two governments.
Я поручаю вам вести все дипломатические переговоры по поводу встречи.
I'm entrusting you with all the diplomatic negotiations for the summit.
Пока он не склонится перед ней публично, с этим человеком не будут вестись никакие дипломатические переговоры.
Until he is prepared to bow before her, publicly, there will be no diplomacy with that man.
Из того, что я смогла разобрать: он был в США, для проведения тайных дипломатических переговоров.
From what I could gather, he was in the U.S. to conduct some sort of secret, backdoor diplomacy.