диктовка — перевод на английский

диктовка — take dictation

Можешь записать под диктовку?
Can you take dictation for me?
А писать под диктовку?
Can you take dictation?
Вы умеете писать под диктовку?
Are you able to take dictation?
И он заставит ваших лошадей написать это под диктовку.
And he's going to make your horse take dictation.
«Должна уметь печатать под диктовку и не глядя»
"Must be able to take dictation and touch type.
Показать ещё примеры для «take dictation»...
advertisement

диктовка — dictation

Потом однажды застукал её, когда она работала под чужую диктовку.
Then one night he caught her taking outside dictation.
А ты быстро учишься писать под диктовку.
You seem to have gotten the hang of that dictation.
— Записывает под диктовку...
— Take my dictation...
Придется освоить диктовку, стенографию и машинопись.
Dictation, shorthand and typing will be learned.
Слушай, я должен тебе сказать, Это походит на то... как будто я нахожусь в постоянной готовности, я просто записываю под диктовку.
Listen, I gotta tell you, it's— It's like I'm just standing by: I'm just taking dictation:
Показать ещё примеры для «dictation»...
advertisement

диктовка — dictating

Главным образом, диктовка моих писем, проверка книг.
Mainly, dictating my letters, check books.
Я только что закончил диктовку моего романа.
I just finished dictating my novel to her.
Батай, как Святой Джером, размышляющий перед лошадиным черепом, до безумия пожирающий страстные страницы Анжеле де Фолио и выводящий под диктовку:
Bataille in Saint Jérôme, meditating in front of a horse skull, impregnating himself the point of madness with the burning pages of Angèle de Foligno and dictating his writing:
А в твоей пустой каюте я нашла бы прощальное письмо, написанное под диктовку мисс Маккардл?
And I suppose, in your empty cabin, there would have been a farewell note, dictated to and typed by Miss McCardle?
Под диктовку.
Dictated.
Показать ещё примеры для «dictating»...