дикое дитя — перевод на английский

дикое дитя — wild child

Это был дикий ребёнок, от всего приходящий в замешательство.
He was a wild child... upsetting everything.
Ну, что? Встретилась со знаменитым «диким ребёнком»?
So, did you meet the famous «wild child»?
Тебе понравился «Дикий ребёнок» Трюффо, когда мы его смотрели.
Liked The Wild Child when we saw it.
Это был дикий ребенок в тебе.
I kind of like the wild child side of you.
Настоящий дикий ребенок, но умна — живя на улице закончила школу в числе лучших.
A real wild child, but smart-— she graduated with top honours while living on the street.
Показать ещё примеры для «wild child»...
advertisement

дикое дитя — feral child

Дикое дитя, вероятно, лучше съест мясо сырым.
The feral child could probably eat it raw.
Поимка настоящего дикого ребёнка стала сенсацией.
Finding a real-life feral child was nothing short of sensational.
— Она дикое дитя.
— She's a feral child.
Джордж нашёл отчёт о двух сиротах — работниках с фермы, которые сбежали примерно в том районе, где Хьюго де Яагер наткнулся на двух диких детей.
George found a report of two Home Children who ran away in roughly the area where Hugo de Jaager says he spotted two feral children.
— «Дикие дети приносят жертву...»
— «Feral Children Sacrifice...»
Показать ещё примеры для «feral child»...