дикий крик — перевод на английский

дикий крик — screaming

И вот он, сломя голову, с диким криком помчался на нас.
But then he ran at us screaming his head off.
Если земля слетит со свой оси, и мы все, с дикими криками, полетим к Солнцу.
The earth would spin off its axis and we'd all plunge screaming into the heart of the sun.
advertisement

дикий крик — другие примеры

Он рассказал о диком крике, потревожившем тишину ночи — домочадцы собрались вместе — на поиски источника звука и тут его речь стала пугающе отчетливой он шептал мне об оскверненной могиле — об изуродованном теле, закутанном в саван, но все еще дышащем, еще трепещущем, еще живом!
He told of a wild cry disturbing the silence of the night — of the gathering together of the household — of a search in the direction of the sound; and then his tones grew thrillingly distinct as he whispered me of a violated grave — of a disfigured body enshrouded, yet still breathing — still palpitating — still alive!
Что это за дикие крики?
What is that godawful racket?
Где дикие крики толпы и смерти неверных.
Where the crowd gets loud and the infidels get rocked.
(ДИКИЙ КРИК ЭББИ) Эбби?
Abbey?
— А по второму звонку внезапно выскакиваю я, весь такой в стиле Джона Ву, с диким криком и палю холостыми.
All john wooey, screaming crazy Und shooting blanks. Then I throw myself
Показать ещё примеры...