дикий взгляд — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дикий взгляд»
дикий взгляд — with a wild look in his eye
И у него такой дикий взгляд, будто у него в руках бомба, которая сейчас взорвется, и он делает много звонков, и он так сильно нажимал на калькулятор, что сломал его.
And he's got this wild look in his eye like he's some kind of death rocker or something, and he's making lots of calls, and he punched the calculator so much he broke it.
Я шла к дому, когда он подошёл ко мне, окинул совершенно диким взглядом, и заявил, что мы женаты .
I was walking towards home when he suddenly came at me with a wild look in his eye and insisted...
advertisement
дикий взгляд — другие примеры
Этой ночью Отоё то спала, то глядела на меня диким взглядом.
That night, Otoyo, half awake, half dreaming, Looked at me so strangely.
— Среднего роста безумные глаза. Дикий взгляд.
Wild eyes.
Может он отсыпается с дикого похмелья и ты увидишь его завтра утром, помятого и с диким взглядом.
Maybe he's sleeping off the mother of all hangovers and you'll see him bright and bushy-eyed tomorrow morning.
О Боже, у тебя этот дикий взгляд в глазах!
Oh, my God, you have that wild look in your eye.
У тебя дикий взгляд!
Are you okay to drive?